"السيرتان" هو كتاب سيرة ذاتية للكاتب السوري سليم بركات، نُشر في عام 2001. يتناول الكتاب حياة بركات منذ طفولته في القامشلي بسوريا وحتى انتقاله إلى السويد في عام 1999.الكتاب ينقسم إلى جزئين؛ الجزء الأول يروي حياة بركات في سوريا، مركزًا على طفولته وشبابه وتجاربه في القامشلي، حيث نشأ في ظروف صعبة وتعرض للعنف والاضطهاد بسبب انتمائه الكردي. يركز الجزء الثاني على حياة بركات في بيروت وقبرص والسويد، حيث عاش حياة المنفى والاستياء.يتميز "السيرتان" بأسلوبه الأدبي الجميل، حيث يستخدم بركات لغة غنية وصورًا شعرية لوصف تجاربه الشخصية. يتميز الكتاب أيضًا بصدقه وواقعيته، حيث يروي بركات قصته بدون تجميل أو تزييف.من بين المواضيع المهمة التي يتطرق إليها الكتاب هي معاناة الأكراد في سوريا، حيث يصف بركات كيف تعرض الأكراد للاضطهاد من قِبَل النظام السوري وكيف تم تهجيرهم من أراضيهم وعيشهم في المنفى. يتطرق الكتاب أيضًا إلى تجارب الهجرة والاغتراب، حيث يصف بركات الشعور بالضياع والوحدة في بلاد الغربة.حاز كتاب "السيرتان" على العديد من الجوائز الأدبية، بما في ذلك جائزة الرواية العربية العالمية من مؤسسة الملتقى الثقافي في السويد عام 2002.بعض الاقتباسات المهمة من الكتاب تشمل:
- "كل طفولة ميثاق ممزق، كل طفولة محنة."
- "الحرب وحش عظيم لا يرحم، يأكل الأخضر واليابس، ويترك وراءه دمارًا وخرابًا."
- "الهجرة هي موت الروح، هي فقدان الوطن والأهل والأصدقاء."
بشكل عام، يتناول كتاب "السيرتان" أفكارًا مهمة مثل أهمية الصدق والواقعية في الكتابة الذاتية، ومعاناة الأقليات في العالم، وتجارب الهجرة والاغتراب.