على الرغم من أن رواية  "العين بالعين" مكتوبة عن مسرحية لوليام شكسبير ليست الأكثر شهرة أو قوة  إلا أنها بلا شك واحدة من أكثر المسرحيات فكاهة. وبالتالي، يُعتبر أي عرض لها على المسرح في أي مكان في العالم حدثًا مسرحيًا، بغض النظر عن مؤلفها. تبدأ مسرحية "العين بالعين" بعنوانها الكامل العين بالعين و السن بالسن كأنها حكاية من حكايات و روايات  ألف ليلة وليلة، حيث يلاحظ الخليفة الفساد المنتشر في مملكته ويقرر التنكر والتظاهر بالسفر، ويُسلِّم الحكم لمساعده. يتخفى الخليفة ويُراقب الأحداث ويكتشف نقاط الضعف، دون أن يغادر المكان.