في كتاب "الثابت والمتحول" يستعرض لنا الكاتب أدونيس مجموعة من القصائد التي تجمع بين الثابت والمتحول، بين التقليدي والحديث، كما يتناول الكتاب مواضيع متنوعة مثل الحب والحرية والوجود والهوية، ويعبّر عن رؤية الكاتب للعالم من خلال لغة شعرية غنية وتعبيرات معبرة.

حيث يدعو أدونيس قرّاءه إلى التأمل في الحياة والمشاعر الإنسانية والتساؤلات الفلسفية، كما يلقى الكتاب الضوء على قوة الشعر وقدرته على التعبير عن الأفكار والمشاعر بطريقة فريدة وجميلة.