في كتاب "التحولات والهجرة" يناقش الكاتب أدونيس قضايا الهجرة والتحولات الثقافية والاجتماعية في العالم المعاصر، حيث يستكشف أدونيس في هذا الكتاب موضوعات متنوعة مثل الهوية والانتماء واللغة والتغيرات الثقافية والاجتماعية التي يشهدها العالم اليوم.
كما يتناول الكاتب تأثير الهجرة على الفرد والمجتمع ويطرح تساؤلات حول الهوية والتعايش الثقافي، حيث تتميز كتابات أدونيس بالعمق والرؤية الفلسفية، ويستخدم الشعر للتعبير عن الأفكار المعقدة والمشاعر العميقة.