أعمال الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي في المجلد الثاني عشر ترجمت إلى العربية. يتضمن المجلد ثلاث روايات قصيرة هي "الإنسان الصرصور"، "المقامر"، و"رسائل من تحت الأرض".- "الإنسان الصرصور" هي رواية قصيرة تتناول موضوع التحول وتدور أحداثها في روسيا في القرن التاسع عشر. تحكي قصة رجل يتحول إلى صرصور ويعاني من الوحدة والضيق النفسي.- "المقامر" هي رواية قصيرة تركز على مشكلة الإدمان وتدور أحداثها أيضًا في روسيا في القرن التاسع عشر. تحكي قصة رجل مدمن قمار يتعرض للخسارة ويواجه تحديات في حياته.- "رسائل من تحت الأرض" هي رواية قصيرة تناقش موضوع الحرية وتدور أحداثها في روسيا في القرن التاسع عشر. تروي الرواية قصة رجل يعيش في عزلة ويعبر عن أفكاره ومشاعره ورفضه للقيود المفروضة من المجتمع.