تمت ترجمة الروايات الكاملة للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي في المجلد الخامس عشر إلى العربية. يتضمن المجلد ثلاث روايات قصيرة معروفة ورواية قصيرة غير مكتملة.- "الجريمة والعقاب" هي رواية اجتماعية نفسية تركز على مفهوم الجريمة والعقاب في المجتمع الروسي في القرن التاسع عشر. تحكي الرواية قصة راسكولنيكوف، طالب الحقوق الفقير الذي يقرر ارتكاب جريمة قتل ليثبت لنفسه نظرية فوقية للقانون."الأبله" تتناول قضية الخير والشر وتركز على الجوانب الفلسفية والاجتماعية. تدور أحداثها في روسيا في القرن التاسع عشر وتحكي قصة الأمير ميشكين، الذي يعاني من مشاكل نفسية، ويتعامل مع التحديات والصراعات في المجتمع."المراهق" تركز على فترة المراهقة والبحث عن الهوية الشخصية. تدور أحداثها في روسيا في القرن التاسع عشر وتحكي قصة أركادي دولجوروف، المراهق الذي يسعى لفهم ذاته ومكانته في المجتمع."الرجل البغيض" هي رواية قصيرة غير مكتملة تركز على قضية الحب والرومانسية. تدور أحداثها في روسيا في القرن التاسع عشر وتحكي قصة فاسيلي تروتسكي، الذي يقع في حب إيرينا ويواجه تحديات في مسعاه للفوز بقلبها.تعتبر هذه الروايات من أهم أعمال دوستويفسكي، حيث تناقش قضايا اجتماعية وفلسفية عميقة وتعكس تأثيرها على المجتمع والفرد. استقبلت هذه الروايات استحسانًا كبيرًا من النقاد والقراء، حيث أشادوا بأسلوب الكتابة الراقي والتعمق في الشخصيات والمواضيع المعقدة.