تتناول الفصول المختلفة في الكتاب مجموعة من الأفكار والمقترحات حول كيفية تعزيز دور الترجمة في التواصل بين الثقافات في العالم الرقمي. ومن بين الأفكار الرئيسية التي يطرحها الكتاب:- يعرِّف الكتاب الترجمة بأنها عملية نقل الرسائل من لغة إلى أخرى، ويؤكد على دور الترجمة الهام في التواصل بين الثقافات.- يسلط الضوء على تطور الترجمة في القرن الحادي والعشرين، وذلك بفضل التقدم التكنولوجي الذي سهل عملية الترجمة وجعلها أكثر فاعلية.- يسلط الكتاب الضوء على التحديات التي تواجه الترجمة في العالم الرقمي، مثل صعوبة نقل الثقافة وانتشار المعلومات المضللة.- يشدد الكتاب على ضرورة تعزيز دور الترجمة في العالم الرقمي لضمان التواصل الفعال بين الثقافات.- يركز الكتاب أيضًا على أهمية ترجمة الثقافة ودورها في نقل القيم والأفكار بين الثقافات المختلفة.- يستعرض الكتاب تأثير الترجمة في عصر العولمة وزيادة التواصل بين الثقافات، وكيفية تعزيز التفاهم بينها.يعد كتاب "التواصل عبر الترجمة في عالم رقمي" مرجعًا هامًا للمهتمين بدراسة دور الترجمة في التواصل بين الثقافات في العالم الرقمي. يقدم الكتاب ملخصًا لأهم الفصول التي تناولت مفهوم الترجمة وتاريخها وتحدياتها في العصر الرقمي ودور الترجمة في عصر العولمة.